İlk, orta ve lise tahsilini Çorum'da tamamlamıştır. 1989 yılında, Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olmuştur. 1993 yılında Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde, Yüksek Lisans çalışmasını tamamlayarak uzman olmuştur. 1999 yılında Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde adlı doktora tezini tamamlayarak doktor unvanını almıştır. Aynı yıl, Anadolu Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Fransız Dili ve Eğitimi Bölümü'nde Yardımcı Doçent olarak çalışmaya başlamıştır. Temmuz 2001'de Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi'nde, Türkiye'de devlet üniversiteleri çatısı altında ilk kez açılan Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümünün kurucu üyesi olarak göreve başlamıştır. Prof. Dr. Medine Sivri, "Paul Eluard ve Nazım Hikmette Renklerin Dili: Şiirde Renkler Açısından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım" adlı kitabıyla 16 Ocak 2009'da Eskişehir Sanat Derneği'nin Edebiyat Ödülünü ve 5 Haziran 2010'da da Türkiye Yazarlar Sendikası, Doğançayır Belediyesi ve Yazılıkaya Şiir Yaprağı'nın birlikte verdiği 'Nazım Hikmet Araştırma Ödülütnün ilkini almıştır. 30 Nisan 2015'de, Gallerius Fermanı olarak bilinen inanç ve düşünceye özgürlük veren kararın 1704. yılında Nicomedia&Kocaeli Kültür Platformu tarafından düzenlenen Özkan Mert 70. Yıl Şiir ve Onur Ödüllerinden, Özkan Mert Eğitim Onur Ödülü'ne layık bulundu. 30 Haziran 2009'da Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Alanında Doçent, 20 Ağustos 2014'de Profesör unvanını almıştır. Prof. Dr. Medine Sivri, akademik çalışmalarının yanı sıra belediyelerin sivil toplum ve Kadın Araştırmaları Uygulama Merkezlerinde yer almaktadır. Op. Dr. Ergül Sivri'nin 23 yıllık hayat arkadaşı olan Prof. Dr. Sivri, üç kız çocuk annesidir.